Area Lights can be used to simulate a large area of lighting, like a window. There is no tool to use. You draw a shape you want and use a command to convert the shape to an area light.
There is some great protected information here that is only available to paying subscribers. You must be an active paying subscriber to see it, but you can Subscribe here.